i18n Coverage
Translation key coverage across shipped locales. EN is the source locale (always 100%); HE and HI are tracked per key. A key marked fallback ships visibly as English — it is never silently counted as translated.
English
source100%73/73
source of truth
עברית (HE)
RTL100%73/73
0 fallback0 missing
हिन्दी (HI)
LTR100%73/73
0 fallback0 missing
Key Matrix
Per-key state by locale. ✓ translated · ~ English fallback placeholder · · missing (runtime falls back to EN).
| Key | English | עברית (HE) | हिन्दी (HI) |
|---|---|---|---|
| nav | |||
| nav.home | Translated | Translated | Translated |
| nav.worlds | Translated | Translated | Translated |
| nav.dashboard | Translated | Translated | Translated |
| nav.settings | Translated | Translated | Translated |
| nav.menu | Translated | Translated | Translated |
| world | |||
| world.createrz | Translated | Translated | Translated |
| world.createrz.subtitle | Translated | Translated | Translated |
| world.participants | Translated | Translated | Translated |
| world.participants.subtitle | Translated | Translated | Translated |
| world.nodes | Translated | Translated | Translated |
| world.nodes.subtitle | Translated | Translated | Translated |
| action | |||
| action.save | Translated | Translated | Translated |
| action.cancel | Translated | Translated | Translated |
| action.confirm | Translated | Translated | Translated |
| action.retry | Translated | Translated | Translated |
| action.close | Translated | Translated | Translated |
| action.refresh | Translated | Translated | Translated |
| action.publish | Translated | Translated | Translated |
| action.advance | Translated | Translated | Translated |
| common | |||
| common.loading | Translated | Translated | Translated |
| common.empty | Translated | Translated | Translated |
| common.error | Translated | Translated | Translated |
| common.search | Translated | Translated | Translated |
| common.language | Translated | Translated | Translated |
| common.all | Translated | Translated | Translated |
| gate | |||
| gate.title | Translated | Translated | Translated |
| gate.open | Translated | Translated | Translated |
| gate.blocked | Translated | Translated | Translated |
| gate.checking | Translated | Translated | Translated |
| gate.clear | Translated | Translated | Translated |
| gate.transition | Translated | Translated | Translated |
| blocker | |||
| blocker.title | Translated | Translated | Translated |
| blocker.none | Translated | Translated | Translated |
| blocker.severity.info | Translated | Translated | Translated |
| blocker.severity.notice | Translated | Translated | Translated |
| blocker.severity.warning | Translated | Translated | Translated |
| blocker.severity.critical | Translated | Translated | Translated |
| blocker.severity.catastrophic | Translated | Translated | Translated |
| blocker.action | Translated | Translated | Translated |
| blocker.code.role_unfilled | Translated | Translated | Translated |
| blocker.code.instruction_missing | Translated | Translated | Translated |
| blocker.code.dependency_unresolved | Translated | Translated | Translated |
| blocker.code.no_presence | Translated | Translated | Translated |
| blocker.code.resource_capacity | Translated | Translated | Translated |
| blocker.code.schedule_conflict | Translated | Translated | Translated |
| state | |||
| state.draft | Translated | Translated | Translated |
| state.staffing | Translated | Translated | Translated |
| state.vendor_alignment | Translated | Translated | Translated |
| state.technical_validation | Translated | Translated | Translated |
| state.rehearsal_ready | Translated | Translated | Translated |
| state.live | Translated | Translated | Translated |
| state.needs_work | Translated | Translated | Translated |
| state.completed | Translated | Translated | Translated |
| marketing | |||
| marketing.hero.eyebrow | Translated | Translated | Translated |
| marketing.hero.title | Translated | Translated | Translated |
| marketing.hero.subtitle | Translated | Translated | Translated |
| marketing.hero.cta.primary | Translated | Translated | Translated |
| marketing.hero.cta.secondary | Translated | Translated | Translated |
| marketing.features.title | Translated | Translated | Translated |
| marketing.features.realtime.title | Translated | Translated | Translated |
| marketing.features.realtime.body | Translated | Translated | Translated |
| marketing.features.gates.title | Translated | Translated | Translated |
| marketing.features.gates.body | Translated | Translated | Translated |
| marketing.features.lifecycle.title | Translated | Translated | Translated |
| marketing.features.lifecycle.body | Translated | Translated | Translated |
| marketing.pricing.title | Translated | Translated | Translated |
| marketing.pricing.subtitle | Translated | Translated | Translated |
| marketing.pricing.cta | Translated | Translated | Translated |
| marketing.cta.title | Translated | Translated | Translated |
| marketing.cta.body | Translated | Translated | Translated |
| marketing.cta.button | Translated | Translated | Translated |
| marketing.footer.tagline | Translated | Translated | Translated |
| marketing.footer.rights | Translated | Translated | Translated |